BACKGROUND
The National first aid content accredited by HRDC, the Canadian Lifesaving
Manual and “Appendix A: Resuscitation and First Aid Evaluation
Criteria” of the new NLS Award Guide contain conflicting
information on the treatment of 2nd and 3rd degree burns. After consultation
with our National Medical Advisor, the following position statement outlines
the standard treatment for 2nd and 3rd degree burns. |
CONTEXTE
La matière pour les premiers soins homologuée par HRDC,
le Manuel canadien de sauvetage ainsi que « l’annexe
A : Critères d’évaluation pour la réanimation
et les premiers soins » du Guide des certificats SN »
comporte des informations contradictoires concernant le traitement pour
les brûlures au 2e et 3e degrés. Suite à une consultation
avec notre Conseiller médical national, nous vous faisons parvenir
l’énoncé de position suivant qui décrit le
traitement de base pour les brûlures au 2e et 3e degrés. |
STATEMENT
Our practice for the treatment of 2nd and 3rd degree burns is to flush
the burn with cool, clean water and then apply a dry sterile dressing
to the wound. |
ÉNONCÉ
Notre procédure pour le traitement des brûlures au 2e et
3e degrés est de rincer la brûlure avec de l’eau fraîche
et propre puis de couvrir la blessure avec un pansement stérile
et sec. |
